The Japanese translation of "The Ethics of Competition" will be published by Keio University Press. The original  book, written by Prof. Lütge and published in German in 2014, was translated by Itaru Shimazu. The extended edition contains an interview with Prof. Lütge.

You can find the link to the book here.